
Traducción automática:
Hay mucho acuerdo en que el actual sistema alimentario mundial no está sirviendo bien a las personas o a los sistemas terrestres. Lo que hay que hacer al respecto exige menos acuerdo, con algunas sorprendentes alianzas interpolíticas.
Por ejemplo, las corrientes de pensamiento de izquierda convencionales han convergido con el liberalismo de derecha en torno a un enfoque tecnocrático entregado a escala masiva por gobiernos y corporaciones, con poca atención a las limitaciones de este gigante estatal-corporativo.
El periodista británico George Monbiot es una figura importante aquí. Una marca de fuego de izquierda en algún momento, últimamente se ha convertido en un refuerzo para la penetración del mercado corporativo en el sistema alimentario, aunque enmarcado como beneficio ecológico y social, con empresas apoyadas a través de un fondo de cobertura que se invierte en combustibles fósiles y el comercio de armas, y por los profundos bolsillos del Fondo de la Tierra de Bezos.


