Traducción automática:
Las aseguradoras se niegan a cubrir a los estadounidenses cuyo ADN revele riesgos para la salud. Es perfectamente legal.
Por Kristen V. Brown
La noticia llegó hace cuatro años, al final de una conversación telefónica informal. La familia de Bill siempre había pensado que era una coincidencia que tanto su padre como su abuelo tuvieran ELA. Pero al final de una conversación telefónica, el hermano de Bill reveló que él también tenía un diagnóstico. Resultó que la tendencia familiar estaba vinculada a una mutación genética, lo que significaba que Bill también podía correr el riesgo de padecer la enfermedad.
Un especialista en ELA le ordenó a Bill que se hiciera una prueba de ADN. Mientras esperaba los resultados, solicitó un seguro de cuidados a largo plazo. Bill me dijo que, si alguna vez desarrollaba ELA, quería asegurarse de que los cuidados que necesitaría cuando sus neuronas murieran y sus músculos se atrofiaran no afectaran las finanzas familiares. Cuando Bill descubrió que tenía la mutación, compartió la noticia con su agente de seguros, quien le asestó otro golpe: “No espero que te aprueben el seguro”, recuerda que le dijo.
