Traducción automática:
La COP, que se celebró en la capital mundial de la salsa, fue una extravagancia de tres semanas bajo un calor sofocante. “ Cali está caliente ”, murmurábamos todos mientras sudábamos entre una juerga ecológica, una feria comercial y, sí, negociaciones diplomáticas serias. Para quienes no sean parte de la “cultura de la COP”, y tengan curiosidad por entender cómo se desarrollaron las agendas relacionadas con la biotecnología y la tecnología en Cali, aquí les presentamos una guía aproximada de lo que, en cierto modo, acaba de suceder.
En primer lugar, para los forasteros pero también para los recién llegados (la mayoría de las 16.000 personas que llegaron a la llamada "zona azul", donde se llevan a cabo las negociaciones formales durante las dos semanas de la conferencia, eran novatos en el CDB), es útil reconocer que no había uno, sino efectivamente dos "espíritus" diferentes ocupando y animando la COP de Cali durante esta temporada de fantasmas y espectros.
CBD Clásico
En primer lugar, está la "buena y antigua COP", el espíritu de los CDB del pasado, por así decirlo. Este espíritu encarna la historia, los valores, las prioridades, las agendas y los programas que muchos de nosotros, los veteranos del CDB, conocemos demasiado bien.
